Jesús es Yahveh

Jesús es el nombre revelado de Yahveh. En el Antiguo Testamento, Yahveh está escrito con cuatro caracteres tanto en hebreo como en arameo. En hebreo, Yahveh se escribe de la siguiente manera:

יהוה

Al realizar la transliteración utilizando caracteres latinos, Yahveh se escribiría de la siguiente forma:

H V H Y

Debido a que tanto el hebreo como el arameo se escriben de derecha a izquierda, habría que invertir el orden de los caracteres para poder leerlo de izquierda a derecha. Al hacerlo, Yahveh estaría escrito de la siguiente forma:

Y H V H

En el Nuevo Testamento, el nombre de Jesús también está escrito con cuatro caracteres tanto en hebreo como en arameo. En hebreo, Jesús se escribe de la siguiente manera:

ישוע

De igual forma, al realizar la transliteración utilizando caracteres latinos, Jesús se escribiría de la siguiente forma:

S V SH Y

Al invertirlos, lo escribiríamos de la siguiente manera:

Y SH V S

Es importante destacar que el último caracter del nombre de Jesús tanto en hebreo antiguo como en griego son consonantes fricativas sordas. Es decir, no se emplean las cuerdas vocales al pronunciarlas. Sin embargo, en el hebreo moderno, el último caracter del nombre de Jesús se pronuncia como una vocal, y por lo tanto, se emplean las cuerdas vocales al pronunciar éste último caracter. Por ésta razón, los judíos de la actualidad pronuncian el nombre de Jesús como Yeshua a pesar que el último caracter originalmente se pronunciaba como una consonante fricativa sorda y no como una vocal. Por otro lado, si lo pronunciáramos en español, sería Yeshus. Actualmente, el nombre de Jesús se escribe con la letra J porque antiguamente la letra J se pronunciaba como Y, pero su fonética cambió a la que hoy conocemos después de la conquista musulmana de la península ibérica.

Por otra parte, la letra H es utilizada para transliterar el caracter hebreo ה debido a que ambos son mudos. A veces, la letra W es utilizada en vez de la V para transliterar el caracter hebreo ו. Por ésta razón, hay ocasiones en las que Yahveh se escribe Yahweh. Si está escrito de la primera forma, se pronuncia Yavé. Pero si está escrito de la segunda forma, se pronuncia Yawé o Yaué. Sin embargo, ninguna de éstas formas describe su pronunciación original ya que el nombre de YHVH es impronunciable justamente porque está escrito con dos caracteres mudos. YHVH es un nombre oculto. Pero el nombre revelado de YHVH fue dado a conocer el día de la Anunciación cuando el arcángel Gabriel se lo revelara a la Virgen María. El nombre revelado de YHVH es YSHVS porque Jesús es Yavé.